IL me fallait faire vite si je voulais dessiner la table avant que les invités ne s'y installent et que mon appétit soit plus grand que mon désir de dessiner.  Les plats s'accumulaient au fur et à mesure que je dessinais mais je voulais tout de même capter une partie de l'essence de cette ambiance chaleureuse et amicale à ce qui sera peut-être le dernier party de piscine chez les amis cet été.   Oui, je l'admet, la table n'était pas jaune mais avec la chaleur de cette journée et les plats épicés qui y furent servis, elle aurait tout aussi bien pu le devenir.

I had to be quick to sketch the table before all the guests sat and my appetite would win me over but as the plates were set, I managed to capture a bit of the great ambiance at this (probably last of this season) pool party at friends' place. I have to admit the table was not yellow but with the heat of the afternoon and the spicy foods being served, it could easily have been.