Les vacances sont vraiment finies, le travail est de retour et comme j'ai été assez occupée dans les dernières semaines, il m'est plus difficile de prendre le temps de croquer les petites tables d'été.  Alors, j'ai décidé de vous montrer un peu ce qui est sur ma table de travail.  OK je joue avec les mots mais, comme il s'agit d'une table et que c'est illustré ça marche non?  Alors voici quelques projets qui m'ont occupé dernièrement.

The holidays are really over and work has kept me busy over the last few weeks.  That keeps me happy too I must add.  So I have decided to show you a bit of what has been on my (drawing) table the last few weeks.

Cette illustration fait partie d'un projet de promotion.  Elle sera imprimée sur une boîte, un peu comme les anciennes boîtes d'allumettes, et sera remise à des agences de publicité de Montréal.  C'est une initiative de l'Illustration Québec dont je suis membre.

This one is for a Halloween project, (obviously).  The drawing will be wrapped around a box, kind of an old matchbox type of box and will be distributed to Ad agencies as a promo tool designed by the illustrators's association I belong to.  

Voici une petite illustration que j'ai réalisée pour des amies qui s'ouvrent une école de musique pour enfants.  Un style complètement différent, il va sans dire.  Mais j'adore ce style de dessin aussi.

Here is a project I did for some friends who are just opening a music school for children.  Yes, a completely different style, but fun.