Les journées chaudes de l'été font lentement place à de subtiles changements dans l'air.  On sent une fin d'été qui s'annonce:  les journées sont plus courtes, la chaleur n'est pas aussi intense et les ombres ont commencé à s'allonger.  On se dirige vers mon temps préféré de l'année. Yé!

The hot days of summer are almost done and every day, changes are being felt in the air.  Days are shorter and the heat is not as intense.  Shadows are growing steadily and reaching farther.  We are entering in my favourite part of the year.  Yeah!