On profite des moments de relative fraîcheur sur la terrasse le matin avant que le soleil ne dépasse la pointe ouest de la maison et qu'il n'y ait point d'ombre a être trouvée dans le jardin jusqu'en milieu d'après-midi.  Encore quelques jours à souffrir de cette canicule ...

The morning still offers a bit of coolness on the terrace, just before the sun hits the west corner of the house and there won't be any shade to be found in the garden until mid afternoon.  This intense heat will be with us still for a few more days.