Mon chat Jardinier passe ses longues journées dehors, dans le jardin.  Même durant les orages violents, (et malgré mes supplications), il insiste pour rester, roulé en boule serrée, sous la petite table sur la terrasse.  La pluie l'atteint mais il n'y a rien à faire, il ne veut tout simplement pas rater une seule occasion d'être dehors. Heureusement pour nous, il est gourmand.  Le tintement de la cuillère sur la canette de thon lui fait oublier qu'il passe à toute vitesse du dehors au dedans.  Quelquefois, Jardinier fait la sieste sur la petite table ronde, à l'ombre sur la terrasse.

This is my cat Jardinier.  The garden is his domain and he would never consider coming in, even in raging storms, even when I beg him to,  if it weren't for his love of tuna.   The promise of tuna will have him running at full speed at the sound of the spoon gently knocking on the can. Sometimes, he takes his nap on the little round table, in the shade on the terrace.

Ce petit croquis est un clin d'oeil pour mon frère Coco.  Il m'a dit qu'il préférait les croquis sur le papier Kraft.  Alors je me suis amusée à créer une petite mise en scène pour lui.   J'adore l'effet des dominos blancs, je les trouve inspirant.  Maintenant, je peux lui demander de créer quelque chose pour moi aussi. À suivre donc...

Just a little sketch created for my brother Coco, who prefers the drawings on Kraft paper.  I thought the white dominos were perfect for a quick and fun composition.  Now I can ask him for one drawing too.  To be followed...